Se encontraron referencias al nuevo DJ de IA en el código de la aplicación gracias al veterano de la tecnología e ingeniero inverso Chris Messina. Descubrió indicaciones de que los usuarios podrían cambiar el idioma del DJ de IA de inglés a español, así como referencias al nombre del nuevo DJ, «DJ Livi«. El código también sugiere que este DJ de IA estaría disponible en México.

Si se implementa, DJ Livi representaría la primera expansión de idioma para la función, ya que su actual DJ de IA, DJ X, se lanzó a nivel mundial el año pasado, pero solo en inglés.

La empresa no refutó los hallazgos, sino que emitió el mismo comunicado acostumbrado cada vez que surgen evidencias de pruebas o nuevos desarrollos. «En Spotify, realizamos rutinariamente una serie de pruebas destinadas a permitir que los usuarios se expresen a través de la música que aman. Algunas de estas pruebas terminan allanando el camino para nuestra experiencia de usuario más amplia y otras sirven solo como aprendizajes importantes. Por el momento, no tenemos más noticias que compartir sobre planes futuros».

The post Spotify experimenta con un DJ de IA que habla español first appeared on IndustriaMusical.com.

La respuesta es impactante: ese porcentaje se trasladó por completo a la cuota de streaming de canciones en español, que aumentó en el mismo 3.8%. Hoy en día, el español se posiciona como el segundo idioma más consumido en la música, tanto a nivel nacional como global, según un reporte de Billboard.

En los Estados Unidos, el inglés sigue siendo el líder indiscutible con un 88.8%, pero el español ha experimentado un notable crecimiento, alcanzando el 8.1%, dejando al coreano en un distante tercer lugar con un 0.7%. Las cifras más recientes revelan un ascenso impresionante, con la cuota de mercado de la música en español casi duplicándose en los últimos dos años, pasando del 4.2% en 2021 al 8.1% en 2023 entre las 10,000 pistas principales.

El consumo de música latina en los Estados Unidos ha experimentado un auge impresionante, con un aumento del 24.1% en las reproduccines de audio bajo demanda en 2023, totalizando 19.4 mil millones. Este crecimiento solo se ve superado por el género country, que registró un aumento del 20.4 mil millones de reproducciones.

A nivel mundial, el inglés ha perdido terreno entre las 10,000 pistas más escuchadas, disminuyendo del 67% en 2021 al 54.9% en 2023. Aunque el consumo de música en español también ha bajado ligeramente, del 12.4% al 10.1%, sigue manteniéndose como el segundo idioma más escuchado a nivel global.

En los Estados Unidos, el cambio hacia una mayor presencia del español en la música ha sido gradual y respaldado por varios factores, incluido el aumento del streaming, una población latina en crecimiento y un cambio cultural que reconoce la diversidad de culturas e idiomas. A pesar de las diferencias entre las naciones latinoamericanas, el idioma español actúa como un punto de unión, reuniendo a diversas comunidades bajo un mismo techo en conciertos de música latina.

Este cambio no ha pasado desapercibido para las principales discográficas, que ahora están firmando y desarrollando artistas que graban predominantemente en español. Un cambio notable desde hace 25 años, cuando artistas latinos se veían obligados a hacer el crossover y grabar en inglés para obtener una promoción generalizada.

Sin embargo, lo más fascinante es la creciente audiencia no hispanohablante que disfruta de la música en español. Según las investigaciones de consumidores de Luminate, el 25% de los oyentes de música en Estados Unidos interactúan con música en español, incluso cuando los hispanos representan solo el 19% de la población.

The post El español es el segundo idioma más consumido para la música en el mundo first appeared on IndustriaMusical.com.

En Español 100%

El primer dato curioso que arroja el análisis es que no hay artistas anglosajones en el Top 30 de los discos más escuchados en Spotify en el país suramericano. Podría esperarse la presencia de mega estrellas como Taylor Swift o Dua Lipa, sin embargo la lista está dominada por artistas latinos en un 100%.

Un 51,7% de los artistas en el Top 30 de Álbums son Colombianos, seguidos por un 37,9% de artistas de Puerto Rico, ocupando solo estos dos países casi el 90% de toda la lista.

Market Share

La cuota de mercado de las discográficas multinacionales disminuye cada vez más en el consumo de música en streaming en países latinoaméricanos, mientras que Rimas Entertainment sigue ganando más y más terreno, liderando el conteo con un 26.7% de la titularidad de los 30 discos más escuchados en Colombia. Superando con distancia a Universal Music Group, la cual ocupa el segundo lugar con un 20% de la cuota de mercado en esta lista.

El conjunto de discográficas multinacionales acumula un 26.6% del total, un punto porcentual por debajo de lo que Rimas Entertainment tiene por si sola.

Géneros

No sorprende que los géneros más escuchados son los géneros urbanos como el Reguetón (40,5%) y el Trap (21,6%). El Pop se mantiene sólido con un 21,6%, aunque no representado como es costumbre por artistas de EEUU o del Reino Unido. El tradicional Vallenato mantiene presencia en el consumo de los Colombianos, ocupando un 8,1% al igual que el Regional Mexicano.

The post SPOTIFY CHARTS Colombia: No hay artistas anglo en el Top 30 de Álbums first appeared on IndustriaMusical.com.

Rompiendo Barreras Lingüísticas con IA

En el corazón de esta innovadora función se encuentra la colaboración de Spotify con OpenAI, líder en tecnología de inteligencia artificial. La base de la herramienta de traducción es la herramienta de transcripción de voz de OpenAI, Whisper, capaz de tanto transcribir el habla en inglés como traducir otros idiomas al inglés. Sin embargo, la innovación de Spotify va más allá de una simple traducción de discurso a texto, ya que reproduce el podcast en una versión sintetizada de la voz del podcaster.

Ziad Sultan, Vicepresidente de Personalización de Spotify, explica: «Al igualar la voz del creador, Voice Translation brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca».

Autenticidad Mejorada por la IA

La función de traducción de voz impulsada por IA aprovecha la recientemente lanzada tecnología de generación de voz de OpenAI, que crea «audio similar al humano a partir de texto y unos segundos de discurso de muestra». Esta tecnología sofisticada permite que un podcast originalmente grabado en inglés esté disponible en otros idiomas mientras se conservan las características distintivas del habla del locutor. Esto resulta en una experiencia de escucha más personalizada y natural, eliminando la necesidad de la traducción tradicional.

Poderosas Asociaciones de Podcasts

Spotify se ha asociado con destacados podcasters, incluidos Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett, para crear traducciones de voz impulsadas por IA en español, francés y alemán para ciertos episodios del catálogo y próximos lanzamientos.

Esta colaboración con podcasters establecidos muestra el compromiso de Spotify de promover el compartir de contenido transcultural, permitiendo que creadores y oyentes se conecten a través de fronteras lingüísticas.

Accesibilidad Global

Los episodios traducidos por voz de los creadores piloto estarán disponibles tanto para usuarios Premium como gratuitos en todo el mundo. Spotify planea presentar un paquete inicial de episodios traducidos en español, con traducciones al francés y alemán programadas para llegar en un futuro cercano. Los usuarios pueden acceder a estos episodios traducidos en la vista «Now Playing» de los episodios admitidos o explorar el dedicado Voice Translations Hub, donde se agregarán más contenidos traducidos con el tiempo.

Un Comienzo Prometedor

A medida que el mundo de los podcasts continúa expandiéndose, con más de 100 millones de oyentes que escuchan regularmente en Spotify, la compañía sigue comprometida en explorar nuevas formas de superar las barreras lingüísticas y mejorar la narración de historias. El programa piloto tiene como objetivo recopilar feedback de creadores y audiencias, proporcionando información valiosa para futuras expansiones, iteraciones e innovaciones.

The post Spotify clonará las voces de podcasters en diferentes idiomas first appeared on IndustriaMusical.com.

«Laura Pausini es una de las artistas más talentosas y queridas de su generación, cuyo compromiso con la defensa y los derechos iguales es ejemplar», dijo Manuel Abud, CEO de la Academia Latina de la Grabación. «A lo largo de sus más de tres décadas de carrera, su extraordinaria voz rompe constantemente barreras entre idiomas y géneros, creando un vínculo especial con audiencias alrededor del mundo».

Nacida en Faenza, Italia, Pausini comenzó su carrera musical a los 19 años y alcanzó la fama en 1993 después de ganar el 43º Festival de la Canción de Sanremo. Sus discos han vendido más de 70 millones de copias en todo el mundo, ha realizado nueve giras mundiales y ha colocado tres canciones en el top 10 de la lista de Billboard Hot Latin Songs: «Las Cosas Que Vives», «Víveme» y «Como Si No Nos Hubiéramos Amado», todas ellas versiones en español de canciones que originalmente grabó en italiano.

«Estoy extremadamente honrada de recibir este increíble reconocimiento de la Academia Latina de la Grabación. Ser nombrada Persona del Año en este momento, cuando estoy celebrando 30 años de mi carrera, es algo que todavía no puedo describir», dijo Pausini en un comunicado. «El idioma español me ha abierto puertas desde muy joven, me ha hecho sentir como en casa, me ha inspirado a seguir adelante y a explorar y vivir la música sin barreras ni límites. Decir hoy que recibiré este importante reconocimiento me llena de gran orgullo, alegría y fuerza para seguir dando pasos firmes e inspirar a la nueva generación de artistas que levantan la música que llevan en sus corazones bien alto».

Ganadora de un Latin Grammy y un Grammy, Pausini también comparte un Premio Globo de Oro con Diane Warren a la Mejor Canción Original por «Io sì (Seen)» de la película La vita davanti a sé, la cual también fue nominada a un Premio de la Academia. Más allá de la música, ha sido honrada con el Starlite Humanitarian Award, el Global Gift Humanitarian Award y fue nombrada Persona del Año por los Diversity Media Awards por su apoyo a la comunidad LGBTQ+, entre otros reconocimientos.

Pausini será celebrada en una gala especial y un concierto tributo lleno de estrellas, donde diversos artistas y amigos interpretarán versiones de su renombrado repertorio. Los detalles del evento, que se llevará a cabo en noviembre durante la semana de los Latin Grammy 2023 en Sevilla, España, se anunciarán en una fecha posterior.

The post Laura Pausini es nombrada Persona del Año 2023 por la Academia Latina de la Grabación first appeared on IndustriaMusical.com.

Telemundo,

Este impulso estará dirigido por Mario Ruiz, que acaba de ser nombrado vicepresidente senior de proyecto de música y entretenimiento. Su tarea ahora será la de identificar nuevas ideas en la programación basados ​​en la música, en el descubrimiento de nuevos talentos musicales y cerrar alianzas con la industria de la música para la cadena Telemundo, NBC Universo, Telemundo Internacional y para las plataformas digitales de Telemundo.

Ruiz tiene una larga experiencia en la industria discográfica latina, él ha sido fundamental en la atracción y la firma de nuevos talentos de Telemundo, incluyendo grandes estrellas latinas como Angélica Vale, Lucero, Pedro Fernández, Laura Flores, Natalia Jiménez, Blanca Soto y Daddy Yankee.

Telemundo impulsó el año pasado la primera edición de los “Latin American Music Awards” para premiar los artistas latinos y de habla hispana más importantes e influyentes tanto de Estados Unidos, y se espera que este año repita con una segunda edición.

Con esta estrategia Telemundo quiere acortar distancias con su principal competidor Univisión, que con Uforia y sus diferentes canales de comunicación musical se posiciona como líder en el sector hispanoparlante.

The post Telemundo reforzará su división de música first appeared on IndustriaMusical.com.

El informe «Listen Up: Hispanic Cosumer and music 2014» de Nielsen viene a mostrar cuales son los hábitos de consumo de música de la comunidad hispana en Estados Unidos. Antes de entrar en materia destacar que esta comunidad es la mayor en Estados Unidos, representado el 17% de la población y la que tiene una mayor tasa de crecimiento.

Las hábitos no dejan lugar a duda de la importancia de la música en la vida de los hispanos ya que el 97% escuchó música la última semana, comparado con el 94% del total de habitantes en EE.UU., y con una media de 20 horas semanales.

Sus gastos medios anuales son de 72$ para ver shows en vivo, 14$ por CD, 13$ en álbumes digitales y 8$ en radio satelital. Estas cifras de los hispanos son muy importantes para la salud financiera de la industria de la música ya que de promedio gasta 135$ por año en la música, mucho más que el consumidor medio, que gasta 105$ anuales. Gran parte de esta diferencia se explica por el amor a la música en vivo y una tradición cultural que valora la celebración comunitaria. La única área donde los hispanos gastan menos en su conjunto está en la radio por satélite.

A nivel digital, la música online está reemplazando a las formas tradicionales de escuchar música. Los teléfonos inteligentes son una conexión principal a internet (el 79% de los hispanos tiene smartphone) por lo que no es sorprendente que los dispositivos móviles sean una forma importante de consumo de música. Mientras que los CDs siguen siendo una opción relevante, la música online está en constante expansión que incluye canciones de música personal descargada (41%), videos de música online (40%) y streaming de radio (34%).

En este sentido, las plataformas más populares para escuchar música online de forma regular durante la semana son Pandora, con un 39%, Youtube con un 35,7% y luego tenemos iHeart Radio 12,4% y Vevo con un 9,4%. Una lástima que Nielsen no haya monitorizado los servicios de streaming on demand como Spotify o Beats Music con la importancia que están jugando en el mercado norteamericano. 

De igual modo, Nielsen concluye que las preferencias de hábitos musicales de los consumidores hispanos destacan por una experiencia dinámica, móvil, con un gasto más alto que la media norteamericana y en especial en la música en vivo. Son usuarios conocedores de los medios sociales como una forma de compartir el gusto musical y la información, dando la oportunidad para que las marcas se conectan a los consumidores hispanos a través de estos puntos de venta.

El informe completo se puede descargar haciendo click aquí

The post Hábitos musicales de los hispanos en Estados Unidos first appeared on IndustriaMusical.com.

Según ComScore, el 25% de los usuarios de Pandora son hispanohablantes, traducido en cifras absolutas, de los 76,4 millones de usuarios únicos activos al mes de Pandora, 19 millones son hispanohablantes. Superando por ejemplo un servicio nativo para hispanos como sería el que ofrece Univisión y que tiene 10,5 millones de usuarios únicos activos al mes.

ComScore no es el único que avala este dato. La firma Nielsen en su reciente estudio de sobre el mercado hispano en Estados Unidos, Pandora es el servicio de streaming número uno en el país entre los latinos, con un 39% por ciento de los hispanos que lo escuchan en una semana típica.

Mike Reid, director del departamento multicultural de Pandora comentó que los latinos prefieren escuchar Pandora a través de sus dispositivos móviles y si tenemos en cuenta que según el informe «Experian’s 2014 Hispanic Market Overview» los hispanos son un 17% más propensos que los no hispanos de acceder a internet a través de su smartphone, Pandora se convierte en un servicio ideal para este mercado.

Los ingresos por publicidad móvil son la mejor fuente de ingresos del servicio de radio, ya que genera el 76% por esta vía, por tanto habrá que ver si la compañía adopta algún tipo de iniciativa para tener publicidad en español con estos datos, más difícil será que Pandora estudie planes de expansión en territorios de habla hispana.

The post El 25% de los usuarios de Pandora son hispanohablantes first appeared on IndustriaMusical.com.