En su anuncio de celebración, LyricFind señaló que ahora tiene asociaciones con más de 50,000 editoriales y más de 100 empleados. Mientras tanto, sus socios de servicios de streaming de música incluyen TikTok Music, Amazon Music, YouTube Music, Deezer, Google y Pandora.

Cabe destacar que un servicio destacado no está en esa lista: LyricFind recientemente emitió un comunicado recordando a la industria que «LyricFind no trabaja actualmente con Spotify» luego de que ese servicio fuera acusado por el organismo editorial estadounidense NMPA de albergar letras sin licencia.

Más positivamente, LyricFind ahora tiene más de 1 millón de canciones sincronizadas palabra por palabra, un hito que alcanzó a principios de este año. «Con expansiones de productos, expansiones de equipos y un enfoque eterno en hacer contribuciones sostenibles a la industria de la música, tenemos grandes esperanzas para el futuro», dijo el CEO Darryl Ballantyne en un comunicado.

The post LyricFind cumple 20 años con más de 10 millones de letras de canciones first appeared on IndustriaMusical.com.

The post Tuned Global y LyricFind se asocian en integración tecnológica first appeared on IndustriaMusical.com.

Para esta convocatoria abierta, BELEM está pidiendo a las editoriales de música, compositores y traductores que se postulen para trabajar juntos para crear versiones traducidas y adaptadas de canciones nuevas o existentes. Esto puede incluir la traducción de obras completamente nuevas escritas en uno o varios idiomas europeos; u obras preexistentes, siendo la traducción la obra nueva que se crea. 

Las editoriales pueden enviar obras que les gustaría ver traducidas y postularse para el proyecto hasta el 28 de febrero a través del sitio web de BELEM. Los proyectos deben tener un presupuesto total de 5.000 € para ser considerados. Tanto las editoriales como los compositores europeos también pueden postularse para convertirse en traductores para el proyecto. 

Una vez evaluados por el Grupo Directivo de BELEM, y sujetos a la aprobación de las pautas de inclusión y diversidad, así como al alcance geográfico, los solicitantes seleccionados pueden acceder hasta el 60% de los fondos de BELEM.

Las obras elegidas serán luego adaptadas y traducidas en asociación con BELEM, y las obras finales serán registradas con editoriales y sociedades de derechos. Las obras también se verificarán a través de las bases de datos CIS-Net y LyricFind. A través de BELEM, las obras traducidas se distribuirán a plataformas de letras con licencia junto con las letras originales y, por lo tanto, podrán monetizarse. 

“La música puede ser un idioma universal que conmueve, inspira y nos une a todos. Pero cuando se trata de música en un idioma “extranjero” al suyo, aún existe una barrera: la disponibilidad de traducciones precisas y humanas que transmitan el verdadero significado de las canciones”, dijo Robert Singerman, vicepresidente sénior de LyricFind y vicepresidente ejecutivo de .MUSIC.

Lanzado públicamente en diciembre de 2022, BELEM es un proyecto de cooperación de cuatro años financiado por la UE que ha recibido 2 millones de euros en financiación a través del Programa Europa Creativa (CREA). Impulsará nuevas fuentes de ingresos para los actores clave de la industria de la música mediante la promoción de letras europeas y las traducciones de estas letras, junto con su monetización. La asociación tiene como objetivo amplificar la co-creación y la coproducción de letras europeas, agregando un nuevo valor económico al patrimonio musical y lingüístico europeo. 

Junto con LyricFind, .MUSIC y Zebralution, BELEM incluye otras 12 asociaciones independientes de edición, tecnología y distribución de música, asociaciones comerciales de sellos independientes y socios académicos de la UE, incluidos los servicios globales de transmisión de música Deezer, la empresa de gestión de derechos de publicación musical Unison Rights y la institución académica Nord Universidad. Aprovechando el historial y la experiencia de los socios que participan en el programa, BELEM proporcionará a los artistas, escritores y la comunidad musical europeos más herramientas y capacidades que necesitan para prosperar en esta era impulsada por la tecnología. 

«En UNISON estamos muy ilusionados y esperanzados por nuestra participación en el proyecto BELEM. Queremos contribuir de manera decisiva y significativa a que las letras de las canciones tengan el reconocimiento que se merecen, así como la monetización correspondiente para sus creadores, creadoras y editoriales musicales».

La Convocatoria Abierta de Co-Creación de BELEM está abierta desde el miércoles 1 de febrero de 2023. Las solicitudes se cerrarán el martes 28 de febrero de 2023. Los editores de música, letristas y traductores pueden postularse para la convocatoria abierta aquí: https://belem.music.  

The post BELEM anuncia una convocatoria abierta para traducciones líricas europeas first appeared on IndustriaMusical.com.

El proyecto de cuatro años ha recibido 2 millones de euros del programa Europa Creativa de la UE y promoverá los beneficios de las letras traducidas por humanos y localizadas a los titulares de derechos, con un enfoque particular en demostrar el valor comercial de proporcionar acceso a letras correctamente traducidas en lugar de traducciones automáticas. “En la era digital, es imperativo que la música sea localizada, universal y accesible”, dice Florian von Hoyer de Zebralution. “Las letras tienen una función vital en la comprensión de la música».

Pero las barreras del idioma presentan un gran obstáculo. “A través de letras traducidas por humanos”, continúa, “podemos ayudar a cerrar la brecha de comprensión, exponer a los artistas a audiencias completamente nuevas y ayudar a esos artistas a monetizar mejor sus letras y las traducciones. Este proyecto tiene una gran ambición: empoderar a los artistas y conectar culturas para transformar los ingresos y la comprensión de la música europea”.

Ludovic Pouilly de Deezer agrega: «La letra puede ser una adición verdaderamente poderosa a una canción, y como el hogar de la música y una compañía fundada en Francia que opera en todo el mundo, entendemos cuán desafiantes pueden ser las barreras del idioma para los artistas con ambiciones internacionales».

“BELEM ofrece una perspectiva emocionante”, continúa, “para ayudar a los artistas a llegar a más audiencias y para que los oyentes comprendan mejor e intuitivamente la música que están escuchando. Nuestra misión principal es ayudar a los fanáticos de la música en Deezer a encontrar nuevos favoritos y expandir sus horizontes; nuestro trabajo con BELEM ayudará en gran medida a lograr este objetivo en beneficio de todos”. 

The post Deezer lidera un proyecto Europeo para traducciones multilingües de canciones first appeared on IndustriaMusical.com.

Los jueces de apelación coincidieron con el tribunal inferior en que el caso de Genius era realmente un caso de derechos de autor, a pesar de haber demandado por incumplimiento de contrato y competencia desleal, y que el sitio de letras no podía continuar con ese caso porque no poseía los derechos de las letras.

Genius alega haber sorprendido a Google utilizar su plataforma para su motor de búsqueda y alterar la información para evitar responsabilidades

Genius demandó a Google por primera vez a fines de 2019, alegando que el gigante tecnológico estaba extrayendo letras de su sitio web para usarlas en los cuadros de información que aparecen en el motor de búsqueda de Google, cuando se busca una canción. Dijo que había sorprendido a Google usurpando sus letras, colocando estratégicamente diferentes tipos de apóstrofes y espacios.

Por su parte, Google insistió en que todas las letras de sus cuadros de información provenían de sus socios de la industria musical y, en particular, del agregador de letras LyricFind.

En su momento, LyricFind dijo que obtuvo sus letras principalmente de los editores de música con los que trabaja. Y aunque tiene su propio equipo de contenido que revisa y corrige las letras, no usa Genius como fuente. Nunca se justificó cómo aparecían esas combinaciones específicas de apóstrofes y espacios en el sitio de Google. Aún así, Genius no podría demandar por infracción de derechos de autor, al no poseer los derechos de las letras de las canciones.

La fallida estrategia argumentativa de Genius contra Google

Para poder asegurar un caso, Genius demandó por incumplimiento de contrato y competencia desleal. El sitio web de Genius tenía términos de servicio que prohíben sacar las letras del sitio con fines comerciales; y al copiar cualquier letra compilada por Genius, Google o LyricFind estaban incumpliendo los términos.

Sin embargo, en la corte, Google argumentó con éxito que definitivamente se trataba de un caso de derechos de autor. La ley de derechos de autor de EE.UU. impide específicamente que las personas presenten reclamos por incumplimiento de contrato cuando el presunto incumplimiento se relaciona con acusaciones de infracción de derechos de autor. En cambio, el demandante está obligado a demandar por la infracción, en caso de ser propietario de los derechos.

Genius buscó que el caso reviviera en apelación, pero el Segundo Circuito declaró: “Genius argumenta que el tribunal de distrito se equivocó al concluir que sus reclamos por incumplimiento de contrato y competencia desleal están legalmente protegidos [por la ley de derechos de autor]. No estamos de acuerdo«.

La sentencia del Segundo Circuito explica con más detalle por qué cada uno de los reclamos de Genius están «prevenidos» por las reglas de derechos de autor. La Sección 301 de la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos, dice que “todos los derechos legales o equitativos que sean equivalentes a cualquiera de los derechos exclusivos dentro del ámbito general del derecho de autor, se rigen exclusivamente por este título”.

The post Genius pierde apelación contra Google y LyricFind first appeared on IndustriaMusical.com.

Genius afirmó en su demanda que «los demandados Google LLC y LyricFind han sido sorprendidos in fraganti con la apropiación indebida de contenido del sitio web de Genius, que han explotado, y continúan explotando, para su propio beneficio económico y en detrimento financiero de Genius«.

Según la jueza federal Margo K. Brodie, en el centro de la decisión de ordenar al tribunal que cierre el caso fue que el «reclamo de Genius es reemplazado por la ley de derechos de autor porque, en esencia, la empresa está acusando a Google de apropiación indebida de contenido de su sitio web, es decir, reproducir su trabajo«.

Sin embargo, Genius no demandó a Google por infracción de derechos de autor, porque no posee los derechos de las letras. Quienes poseen los derechos son las editoriales y compositores.

La jueza Brodie dijo que el argumento de Genius es, en esencia, que ha creado un trabajo derivado de la letra original al aplicar su propio trabajo y recursos para transcribir la letra y, por lo tanto, conserva cierta propiedad y tiene derechos sobre las transcripciones distintos de los derechos exclusivos de los propietarios de los derechos de autor.

«El demandante probablemente presenta este argumento sin referirse explícitamente a las transcripciones de las letras como obras derivadas porque la jurisprudencia es clara en el sentido de que solo el propietario original de los derechos de autor tiene los derechos exclusivos para autorizar las obras derivadas«.

Todo esto comenzó en junio del año pasado cuando Genius alegó que estaba perdiendo tráfico en su sitio porque sus letras estaban siendo copiadas y luego publicadas por Google a través de su empresa asociada, LyricFind.

Las acusaciones se hicieron públicas en un artículo del Wall Street Journal, en el que Genius afirmó que descubrió a Google robando sus letras al insertar una secuencia de puntuación que decía «Red Handed» cuando se convertía al código Morse.

LyricFind luego respondió las acusaciones en una publicación de su blog, también en junio de 2019, en la que admitió que su equipo pudo haber tomado «sin saberlo» letras de una fuente que originalmente las copió de Genius. La compañía agregó que «se ofreció a eliminar cualquier letra que Genius sintiera que se había originado en ellas, aunque no las obtuvimos del sitio de Genius».

Luego, Genius presentó una demanda en Nueva York en diciembre que buscaba «no menos de $50 millones» en «daños mínimos combinados» tanto de Google como de LyricFind.

The post Demanda de Genius Lyrics contra Google es desestimada first appeared on IndustriaMusical.com.

«Como algo que hemos anticipado durante mucho tiempo, la demanda de letras en una amplia gama de idiomas continúa creciendo«, explica el CEO de LyricFind, Darryl Ballantyne. «Nos comprometemos a ofrecer letras de alta calidad, examinadas y con licencia a proveedores de servicios, plataformas y fanáticos de todo el mundo, y hemos encontrado que la mejor manera de hacerlo es invertir en organizaciones locales que tengan la experiencia adecuada para proporcionar el nivel de servicio que esperan nuestros socios«.

El nuevo equipo de idiomas en India, el equipo de larga data de LyricFind con sede en Hanoi, Vietnam, se ha expandido para ampliar su capacidad, agregando letras en cantonés y mandarín a su lista actual que incluye malayo, bahasa, tailandés, tagalo y vietnamita .

El equipo de LyricFind de Johannesburgo cubrirá diez idiomas esenciales del sur de África, incluidos afrikaans, zulú, sotho, xhosa, tsonga, venda, tswana, sotho del norte, swati y ndebele. Se están preparando otras lenguas africanas para finales de este año. «El consumo de música en África y Asia está creciendo rápidamente, y las letras tienen un papel poderoso en este crecimiento«, dice Ballantyne. «Estamos entusiasmados de agregar estos diez idiomas y muchos más, a nuestras ofertas«.

Esta expansión es una extensión del compromiso de LyricFind para cultivar las letras de la más alta calidad en la industria. “Tenemos el equipo editorial más grande del mundo y el mayor número de editores de letras profesionales en el negocio. La razón por la cual los principales socios como Google y Amazon recurren a nosotros como proveedor principal de letras es por la calidad comprobada que genera nuestro proceso, y nuestro enfoque en construir una presencia y experiencia local sustancial en todo el mundo para garantizar eso ”, señala Ballantyne.

“Nuestros equipos conocen el panorama musical local y trabajan incansablemente para recopilar, editar y marcar la hora de las letras en los respectivos idiomas hablados de sus territorios. Los equipos profesionales bien entrenados con conocimiento local en mercados importantes son la clave de la amplia cobertura y la excelencia continua de nuestro servicio«.

The post LyricFind se expande hacia la India y Sudáfrica first appeared on IndustriaMusical.com.

LyricFind

Los usuarios podrán escoger un trozo de letra de cualquier canción e imprimirlo sobre camisetas, sudaderas, tazas de café y hasta cortinas de baño. La compañía basada en Toronto tiene acuerdos de licencia con más de 4000 editoriales para licencias las letras de las canciones.

El lanzamiento inicial de lyricmerch.com se espera para Septiembre en Canadá y los EEUU, para luego expandirse hacia otros países en el futuro cercano. LyricMerch trabajará en alianza con empresas de impresión repartidas en varias partes del mundo, dependiendo del tipo de producto y territorio, quienes imprimirán los diseños personalizados y los enviarán directamente al usuario.

«Hemos obtenido la mayoría de los derechos para los productos. Constantemente añadiremos más, por lo que las canciones se irán haciendo disponibles una a una a medida que vamos obteniendo los derechos para merchandise. Pero nuestro catálogo es de más de 1 millón de canciones, por lo que tenemos las letras de las canciones realmente importantes«, así lo indicó Darryl Ballantyne, CEO de LyricFind.

Indicó que también trabajarán con los artistas para crear diseños exclusivos que puedan ser ofrecidos directamente a sus fans, en estos casos el artista obtendría un porcentaje de cada venta también, esto sumado al royalty editorial si también han compuesto la canción.

Los productos ofrecidos por LyricMerch inicialmente serán camisetas, sudaderas, tazas de café, estuches para teléfonos y cortinas de baño, con miras a incluir más productos rápidamente como toallas, productos para mascotas y juegos de sábanas. Los usuarios podrán diseñar la impresión de su producto en la forma que más les guste, con trozos de la canción o la canción entera si el acuerdo de licencia lo permite. Por el momento solo será texto, no se añaden gráficos ni logos en el diseño.

Fuente: Billboard

The post LyricFind se aventura al negocio del merchandise con LyricMerch first appeared on IndustriaMusical.com.